가족들 모두 안녕 하세요?

• 가족들은 모두 안녕하세요?

ครอบครัวสบายดีไหมครับ

크럽-크루-어 싸바-이디- 마이 크랍

                 ครอบครัวสบายดีไหมคะ

크럽-크루-어 싸바-이디- 마이 카

 

• 네, 모두 잘 지내고 있어요.

ครับ ทั้งหมดสบายดีครับ

크랍 탕못 싸바-이디- 크랍

                ค่ะ ทั้งหมดสบายดีค่ะ 

카 탕못 싸바-이디- 카

 

• 부모님께서는 평안하시죠?

พ่อและแม่สบายดีใช่ไหมครับ

퍼-래 매- 싸바-이디- 차이마이크랍

 พ่อและแม่สบายดีใช่ไหมคะ

퍼-래 매- 싸바-이디- 차이마이카

 

• 가족에게 안부 전해 주세요.

ฝากบอกครอบครัวด้วยว่าคิดถึงครับ

확-벅-크럽-크루-어두-어이 와-킷틍 크랍

               ฝากบอกครอบครัวด้วยว่าคิดถึงค่ะ 

확-벅-크럽-크루-어두-어이 와-킷틍 카

 

 

* 윗타야 씨가 안부 전해 달래요.

คุณวิทยาฝากความคิดถึงมาด้วยครับ

쿤 윗타야-확- 쾀-킷틍 마- 두-어이 크랍

                คุณวิทยาฝากความคิดถึงมาด้วยค่ะ

쿤 윗타야-확- 쾀-킷틍 마- 두-어이 카

 

• 저도 그 사람 소식을 못 들었어요.

ผมก็ไม่ได้ยินข่าวของคนนั้นเหมือนกันครับ 

폼 꺼-마이다이 인카-우 컹- 콘난 므-언깐 크랍

                  ดิฉันก็ไม่ได้ยินข่าวของคนนั้นเหมือนกันค่ะ 

                 디찬 꺼-마이다이 인카-우 컹- 콘난 므-언깐 카