태국어 사영리 음표기

 태국어 사영리 음표기

(태국어 사영리의 구조를 따른)

표지

탄커이 다이인

락쌋짜탐씨

쑤치윗니란 르양 ?

1쪽

프라짜우 크 크라이 ?

프라짜우쏭뺀프라윈얀   푸싸팃유투아빠이나이픈팬딘록  레

본텅화마하싸완   프라옹쏭프라촌유뺀닛니란    프라짜우쏭

릿타누팝야이잉   레프라옹다이쏭네라밋쌍툭씽나이록  레짝끄라완

탕뿌앙  프라옹쏭쌉쾅뺀빠이나이탐마찻  프라옹쏭밤룽  쏭

뽁크렁   레쏭피탁락싸록  레짝끄라완  두워이릿암낫컹프라옹

     프라락싸나컹프라짜우쁘라껍빠이두워이쾀버리쑷   쾀첩탐

레쾀윳띠탐   프라옹쏭뺀프라짜우행쾀락    프라옹쏭락마눗

막틍매와마눗다이끄라탐핏   도이마이염츠아황   레빳띠쎗프라옹  떼끄라난

프라옹양쏭페쾀락컹프라옹롱마도이탕프라예수크릿    프아남하이

마눗찻끌랍큰빠이하프라옹익

2쪽  없음(백지)

3쪽

1-능    짝끄라완미락탐마찻   쿠압쿰찬다이

        쾀쌈판라왕탄깝프라짜우

        꺼미락쌋짜탐화이윈얀찟   쿠압쿰찬난

락쌋짜탐쁘라깐렉

프라짜우쏭락탄   레쏭미팬깐

안쁘라쓷잉  쌈랍치윗컹탄

(학뺀빠이다이커하이안커프라탐땅땅   티앙와이나이낭쓰렘니

짝프라크릿탐캄피도이뜨롱)

4쪽

쾀락컹프라짜우

“프러와프라짜우쏭락록   쫀다이쏭쁘라탄프라붓옹디아우컹프라옹

프아툭콘티왕짜이나이프라붓난  짜마이피낫   떼미치윗니란” (연 3:16-봇티쌈 커티씹혹)

팬깐컹프라짜우

(프라예수크릿뜨랏와) “라우다이마프아카우탕라이짜다이치윗  레짜다이양크롭

버리분” 크  치윗티임엠   레미쾀마이  (연  10:10-봇티씹  커티씹)

떼탐마이라우콘쑤안막쯩양마이다이

폽깝치윗티크롭버리분니 ?

5쪽

2-썽  락쌋짜탐쁘라깐티썽

      마눗툭콘뺀콘밥   레툭딷칻짝프라짜우  당난쯩마이

      싸맛루레폽깝   쾀락   레팬깐컹프라짜우쌈랍치윗

      컹카우다이

마눗툭콘뺀콘밥

“프러와툭콘탐밥  레쓰암짝프라씨리컹프라짜우” (롬 3:23-봇티쌈  커티이씹쌈) 프라짜우

쏭쌍마눗하이미쾀싸막키탐깝프라옹   떼프러쾀드단땀

짜이쁘랏타나컹똔앵  마눗쯩르악담넌치윗양이싸라   두워이햇니  쾀

싸막키탐라왕카우깝프라짜우쯩칻롱   깐탐땀짜이쁘랏타나컹마눗

니싸뎅억도이  깐빳띠쎗티짜츠아황프라짜우  레처이메이떠프라옹 깐

끄라탐첸니레  티프라크릿탐캄피리악와밥

마눗툭딷칻짝프라짜우

“카짱컹쾀밥  크쾀따이” --크쾀따이화이윈얀찟프러툭

땃칻짝프라짜우(롬 6:23 - 봇티혹 커티이씹쌈)

그림있는 곳 (프라짜우푸머리쑷)     프라짜우쏭뺀푸버리쑷 레마눗

            (마눗씅뺀콘밥)         뺀콘밥  쯩싸므안미훕헤우안큭레

                                   꽝야이쾅깐  라왕프라짜우깝마눗

                                   마눗싸웽하위티탕티짜캄훕헤우니

유르어이마   프아빠이쑤프라짜우레랍치윗티크롭버리분   도이깐아싸이   쌋띠빤야

쾀싸맛컹똔엥   첸  망펜똔뺀콘디미씬탐   레읏트  락

쁘랏야땅땅  레

락쌋짜탐쁘라깐티쌈뺀탕디아우

타우난   티짜카이빤하안융약니다이.....

7쪽

락쌋짜탐쁘라깐티쌈

3-쌈  도이탕프라예수크릿타우난  티프라짜우쏭짯뜨리암와이프아참라랑

      쾀핏밥컹마눗   도이프라옹  탄짜싸맛루레폽깝

      쾀락컹프라짜우  레팬깐컹프라옹  쌈랍치윗컹탄다이

프라옹염따이탠라우

“떼프라짜우  쏭쌈뎅쾀락컹프라옹께라우탕라이   크 카아티라우양뺀

콘밥   프라크릿다이쏭씬프라톤프아라우” (롬 5:8-봇티하 커티뻿)

프라옹쏭큰프라촌

“프라크릿다이쏭와이프라촌  프러밥컹라우탕라이  땀티키안와이나이

프라캄피  레쏭툭황와이   레우완티쌈프라옹쏭툭춥하이뺀큰마마이

땀티키안와이나이프라캄피난 프라옹쏭쁘라꼿께케홧   레우께악카라툿

씹썽콘   파이랑프라옹쏭쁘라꼿께프악피넝꽈하러이콘나이크라우

디아우...” (1- 능 코린 15:3-6 -봇티씹하 커티쌈 틍혹)

8쪽

프라옹쏭뺀탕디아우타우난

프라예수뜨랏깝카우와  “라우뺀탕난 뺀쾀찡  레뺀치윗  마이미푸다이마

틍프라비다다이(프라짜우)  넉짝짜마탕라우” (연 14:6 -봇티씹씨 커티혹)

그림에 나오는 글  프라짜우       프라짜우쏭츠암훕헤우 티쾅깐  라왕

                  프라예수       프라옹깝마눗  도이깐쏭  프라예수크릿

                  마눗           프라붓컹프라옹  하이롱마씬프라촌

                                 본마이깡캔탠라우

깐루떼피양락쌋짜탐쌈쁘라깐니

타우난양마이뺀깐피양퍼....

 

9쪽

락쌋짜탐쁘라깐티씨

4-씨  라우짬뺀떵랍아우프라예수크릿   뺀프라푸추워이하이럿  레뺀

      옹프라푸뺀짜우컹라우뺀쑤암뚜아  레우라우쯩짜싸맛루레폽깝

      쾀락컹프라짜우  깝팬깐컹프라옹쌈랍치윗컹라우다이

라우떵랍아우프라예수크릿

“콘탕라이티다이떤랍프라옹  프라옹쏭쁘롯하이미암낫티짜뺀붓컹

프라짜우다이” (연 1:12-봇티능 커티씹썽)

라우랍아우프라예수크릿도이쾀츠아

“두워이와씅라우탕라이럿난 꺼럿도이프라쿤  프러쾀츠아  레미차이도이뚜아

라우탕라이끄라탐앵  떼프라짜우쏭쁘라탄하이  쾀럿난짜느앙두워이깐

끄라탐커하미다이  프아미하이콘능콘다이우앗다이” (에헤쌋 2:8,9 -봇티썽 커티벧깝까오)

10쪽

 

므아라우떤랍프라예수크릿  라우짜다이랍쁘라쏩깐

나이깐방껃마이(안 연 3:1-8 -봇티쌈 커티능 틍뻳)

라우랍아우프라예수크릿도이깐츠아천프라옹뺀

쑤완뚜아

(☆프라예수크릿뜨랏와) “니내   라우읜커유티쁘라뚜  타푸다이다이인씨양컹

라우  레뻣쁘라뚜라우짜카우빠이하푸난” (위원  3:20-봇티쌈  커티이씹)

깐랍아우프라예수크릿  크 한랑하이쾀밥레한나카우하프라짜우  와이

왕짜이와프라예수크릿짜싸뎃카우마나이치윗컹라우레아파이톳밥하이께라우

레탐하이라우뺀티퍼프라타이프라옹   깐핸두워이깝커앙컹프라예수크릿

르미쾀루쓱탕아롬타우난   양마이뺀깐피양퍼

11쪽

 

웡끌롬탕썽니싸뎅하이핸틍치윗썽벱

치윗땀짜이똔앵                             치윗티프라예수크릿크럽크렁

똔 - 똔앵유본반랑치윗                      † 프라예수크릿쁘라탑본반랑치윗

† 프라예수크릿유파이넉치윗                똔 - 똔앵롱짝반랑

● - 쾀쏜짜이땅땅티탐땀짜이똔              ● - 쾀쏜짜이땅땅 티유파이따이깐

     앵  꺼하이껏깐칻옝  레                      쿠압쿰컹프라짜우푸미쾀싸맛

     쾀마이쏨왕   유싸머                         마이미컵캣짬깓미폰하이라우담눤

                                                 치윗다이양썯크렁   깝팬

                                                 깐  안쁘라쎋컹프라옹

탄킫와 : 웡끌롬나이뺀므안싸팝치윗컹탄나이카나니 ?

탄떵깐하이치윗컹탄뺀므안웡끌롬마이 ?

12쪽

떠빠이니크캄아티바이와탄짜랍아우프라예수크릿다이양라이

탄싸맛랍아우프라예수크릿다이디아우니    도이깐

아팃딴두워이쾀츠아

(깐아팃탄  크깐쏜타나깝프라짜우)

프라짜우쏭쌉찟짜이컹탄   프라옹미다이쏜프라타이깝터이캄티탄아팃탄

낙학떼쏭쏜프라타이나이쾀찡짜이컹탄막꽈   떠빠이니크뚜아양캄

아팃탄두워이쾀츠아  씅크라이짜내남께탄

“카떼프라예수크릿짜우  카프라짜우쁘랏타나프라옹두워이쑫짜이   카프라짜우커뻣

쁘라뚜치윗떤랍아우프라옹뺀프라푸추워이하이럿   레뺀옹프라푸뺀짜우

컹가프라짜우   커컵프라쿤프라옹   티쏭쁘라탄아파이톳쾀핏밥하이

께카프라짜우   쁘롣크럽크렁반랑치윗컹카프라짜우   레남하이카프라짜우담늰

치윗땀프라쁘라쏭컹프라옹턷  아멘”

13쪽

 

캄아팃탄니   뜨롱깝짜이쁘랏타나컹탄르마이 ?  타학뜨롱쁘롯아팃탄

디아우니   레우프라에수크릿꺼짜싸뎃카우마쁘라탑나이치윗컹탄   땀티프라옹

쏭싼야와이

짜루와프라예쑤크릿쁘라탑유나이치윗찟짜이컹탄

다이양라이 ?

므아탄아팃탄레우탄킫와프라프라예수크릿다이싸뎃카우마쁘라탑나이치윗컹

탄르양 ? 땀프라싼야티프라예수크릿하이와이나이프라탐위원 3:20-봇티쌈 커티이씹  난

디아우니프라옹쁘라탑유티나이  ?  프라예수크릿뜨랏와  프라옹짜싸뎃카우마

쁘라탑나이치윗컹탄   탄킷와   프라옹러끄루왕탄르마이 ?  탄루다이

양리아와  프라짜우다이쏭떱캄아팃탄컹탄레우 ? (루다이도이프라짜우푸쏭와이

씅쾀쓰싿  레도이프라와짜나컹프라옹   프라짜우쏭락싸프라싼야컹

프라옹싸머)

14쪽

 

프라크릿탐캄피싼야와

푸다이티염랍아우프라예수크릿   푸난짜다이치윗니란

“레파얀락탄난  크와프라짜우다이쏭쁘롯쁘라탄치윗니란   하이라우탕

라이레치윗니미유나이프라붓컹프라옹  푸티미프라붓꺼미치윗  푸티마이미

프라붓꺼마이미치윗  커쾀라우니카프라짜우다이키안틍탄탕라이티츠아나이프라-

남프라붓컹프라자우  프아탄탕라이짜다이루와탄미치윗니란.... ”  (1-능  연

5:11-13 봇티하 커티씹엗 틍씹쌈)

쫑컵프라쿤프라짜우유싸머   티프라크릿쁘라탑유나이치윗컹탄   레

프라옹짜마이쏭라팅탄(히브루 13:5-봇티씹쌈 커티하) 탄싸맛티짜루다이와 프라예수크릿

푸쏭푸라촌싸팃유나이탄   레탄미치윗니란   땅떼위나티티탄툰천

프라옹하이싸덷카우마나이치윗컹탄  땀프라싼야컹프라옹   프라옹짜

마이쏭럭루왕탄뺀안칻

쑤안쾀루쓱난라우뺀양라이 ?

15쪽

야픙핑쾀루쓱

나티컹라우 크 떵읟만나이프라싼야컹프라짜우뺀락  미차이트아우쾀

루쓱컹라우뺀깬   크릿싸띠얀담롱치윗도이쾀츠아   (와이왕짜이나이프라짜우

레프라왓짜나컹프라옹)  팬팝롯화이니싸뎅하이핸틍  쾀쌈판

라왕  쾀찡(프라짜우레프라왓짜나컹프라옹)  쾀츠아(쾀와이왕짜이

나이프라짜우레프라왓짜나컹프라옹) 레  쾀루쓱 (폰컹쾀츠아 레

깐츠아황) (연 14:21-봇티씹씨 커티이씹엗)

기차그림  -  쾀찡      쾀츠아    쾀루쓱

            후아롯짝   츠아플릉   뚜도이싼

마이와짜미뚜푸도이싼르마이꺼땀  롯화이꺼염랜빠이다이싸머  프러뚜푸도이싼난

미다이미쑤완추워이나이깐춛락롯화이하이클르안티떼양다이  치윗크릿쓰띠얀꺼탐넝

디아우깐니크   라우마이짬뺀떵픙핑쾀루쓱  르트아우아롬뺀깬떼

양다이  학떼떵츠아(와이왕짜이)  나이프라짜우레프라싼야컹프라옹

16쪽

 

므아탄랍프라예수크릿레우

나이탄티티탄랍아우프라예수크릿도이쾀츠아난  미라이씽라이양다이방껏

큰나이치윗컹탄   루암탕씽티짜끌라우떠빠이니두워이

1. 프라예수크릿다이싸뎃카우마쁘라탑나이치윗컹탄레우(위원 3:20-봇티쌈 커티이씹

  레 콜로씨 1:27 - 봇티능 커티이씹젣)

2. 탄다이랍깐아파이톳밥레우 (콜로씨 1:14 - 봇티능 커티씹씨)

3. 탄다이끌라이밴붇컹프라짜우레우  (연 1:12 - 봇티능 커티씹썽)

4. 탄름파칀치윗티뜬땐  땀티프라짜우미팬깐와이  하이께탄레우

  (연 10:10-봇티씹 커티씹 ; 2-썽 코린 5:17-봇티하 커티씹젣 ; 1-능 테쌀로니까 5:18-봇티하 커티씹뺏)

탄렁킫두씨와미아라이티쁘라셋잉꽈깐랍프라예수크릿   탄약짜

아팃탄컵프라쿤프라짜우  쌈랍씽티프라옹쏭끄라탐프아탄디아우니마이 ?

깐컵프라쿤프라짜우뺀깐쌈뎅억씅쾀츠아티라우미떠프라옹

17쪽

네우탕빳디밧프아하이치윗크릿쓰띠얀짜른큰

쾀짜른화이윈얀찓  꺼느앙마짝깐츠아레와이왕짜이나이프라예수크릿

“콘첩탐짜미치윗담롱유도이쾀츠아” (깔라티아 3:11-봇티쌈 커티씹엗) 깐담늰치윗

도이쾀츠아  짜추워이하이탄와이왕짜이프라짜우  나이툭단막큰뺀람답레탐

하이탄싸맏빳디밧땀커내남 혹어 떠빠이니다이

어-아팃탄카우화우프라짜우뺀쁘라짬툭완 (연 15:7-봇티씹하 커티젣)

어-안프라캄피툭완(낏짜깐 17:11-봇티씹젣 커티씹엗) 릠두워이프라탐낃띠쿤요한

어-언넘츠아황프라짜우툭롬하이짜이(연 14:21-봇티씹씨 커티이씹엗)

어-억빠이뺀하얀프아프라예수크릿두워이치윗레두워이와짜 (맛티우 4:19-봇티씨 커티씹까오;

연 15:8 -봇티씹하 커티뻳)

어-앙아우프라짜우뺀티픙나이툭단컹치윗 (1-능 뻬뜨로 5:7-봇티하 커티젣)

어-아우프라윈얀버리쑫뺀푸남  레쿠압쿰치윗컹탄 (깔라티아5:16-17-봇티하 커티씹혹틍씹쩯)

18쪽

쾀쌈칸컹깐뺀싸마칙크리쌋짝

프라짜우다이쏭반차와이나이프라탐히부루 10:25-봇티씹커티이씹하 와 “씅라우커이쁘라춤깐난

야하이윳 ..”  탄띧화이루암깐염하이쾀런떼타옉아우탄떼라껀

억짝따우화이나이마이차탄떼라껀꺼짜답롱   탐넝디아우깐  쾀쌈판

컹탄레크릿쓰띠얀탕라이티미떠프라짜우꺼뺀찬난  타탄양미다이뺀

싸마칙크리싸짝능크리싸짝다이꺼야다이커이타쫀꽈짜다이랍캄천러이  쿠완

빠이하씯야피반컹크리싸짝티유끌라이반컹탄  씅뺀크리싸짝티타와이

프라끼앗께프라크릿  레쁘라깟프라낃띠쿤컹프라옹 쨍쾀짬농커

뺀싸마칙  레우릠빠이나맛싸깐프라짜우나이크리싸짝난나이쌉다티짜틍  레

나이쌉다떠떠빠이

탄쁘랏타나티짜하이푸은랍쁘라쏩깐첸니마이 ?

19쪽

 

타낭쓰램니 미쾀마이  레미쿤카께탄레우  쁘롯하이콘은떠빠이르

탄짜안하이카우황꺼다이

낭쓰 “탄커이다이인락쌋짜탐씨쑤치윗니란르양?” 니 다이미깐쁠랙

억뺀파싸땅땅핌퍼이프레께브라차촌투아록마레우라이란램  폰

거크다이미쑤안추원이하이콘뺀짬누안막  폽위티탕나이깐미쾀쌈판깝

프라짜우뺀쑤안뚜아씅뺀빠이다이  도이티프라짜우브라탄프라에수크릿프라붇

옹디아우컹프라옹하이께라우  라우다이폽와  므아콘라우난다이안르앙라우레우

쑤안야이쁘랏타나티짜츠아프라크릿

덕떠 윈리얌 아 브라이

푸암누워이깐 “옹깐쁘라깟프라크릿께낙쓱싸레무안촌싸껀”

20쪽

관심있는 사람주소를 적는 곳

21쪽

결신서 쓰는 곳

뒷표지

 

 

 

출처 : http://www.missionthailand.net/thaimission/thaimission24.htm