제 친구를 소개 합니다

 

·         소개

 

제 친구를 소개할게요. 이쪽은 이영희 씨예요

ผมจะแนะนำเพื่อนให้รู้จักนะครับ ด้านนี้คือคุณยองฮีครับ 

폼 짜 내남 프-언 하이루-짝 나크랍 단-니-크- 쿤 영희 크랍

 

            제 친구를 소개할게요. 이쪽은 김철수 씨예요.

ดิฉันจะแนะนำเพื่อนให้รู้จักนะคะ ด้านนี้คือคุณคิมชอลซูค่ะ

디찬 짜 내남 프-언 하이루-짝 나카 단-니-크- 쿤 킴 천-쑤- 카

 

• 안녕하세요. 만나서 반갑습니다.

สวัสดีครับยินดีที่ได้รู้จักครับ

싸왓디-크랍 인디-티-다이 루-짝 크랍

                สวัสดีค่ะยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

싸왓디-카 인디-티-다이 루-짝 카

 

 

* 혹시 피차이 씨를 아세요?

 

เอ่อไม่ทราบว่ารู้จักคุณพิชัยมั้ยครับ

어 마이 쌉- 와-루-짝 쿤 피차이 마이 크랍

                 เอ่อไม่ทราบว่ารู้จักคุณพิชัยมั้ยคะ

어 마이 쌉- 와-루-짝 쿤 피차이 마이 카

 

• 이쪽은 파이싼 씨 되세요.

ด้านนี้คือคุณไพศาลครับ

단- 니- 크- 쿤 파이싼- 크랍

                ด้านนี้คือคุณภาวนาค่ะ

단- 니- 크- 쿤 파-와나- 카

 

• 네, 제 친구예요.

ครับ เพื่อนผมเองครับ

크랍 프-언 폼 엥- 크랍

 

                 ค่ะ เพื่อนดิฉันเองค่ะ

카 프-언 디찬 엥- 카  

 

• 안녕하세요. 시청에서 근무하는 파이싼입니다.

                 สวัสดีครับ ผมชื่อไพศาลทำงานที่ศาลากลางครับ

싸왓디-크랍 폼 츠-파이싼-탐응안- 티-쌀-라-끌랑- 크랍  

 

          안녕하세요. 시청에서 근무하는 파와나입니다.

สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อภาวนาทำงานที่ศาลากลางค่ะ

싸왓디-카 디찬 츠-파-와나-탐응안- 티-쌀-라-끌랑- 카