선물 고마워요

• 선물 고마워요.

ขอบคุณสำหรับของขวัญนะครับ 

컵-쿤 쌈랍컹-콴 나크랍

*   ขอบคุณสำหรับของขวัญนะคะ

컵-쿤 쌈랍컹-콴 나카

 

 

• 약소하지만 받아 주세요.

ช่วยรับของเล็กๆน้อยๆนี้ไว้นะครับ 

추-어이 랍 컹-렉렉 너-이 니- 와이 나 크랍

               ช่วยรับของเล็กๆน้อยนี้ไว้นะคะ

추-어이 랍 컹-렉렉 너-이 니- 와이 나 카

 

 

• 좋은 선물 감사합니다.

ขอบคุณครับของขวัญเลิศมากครับ 

컵-쿤 크랍 컹-콴릇-막-크랍

 

ขอบคุณค่ะของขวัญเลิศมากค่ะ

            컵-쿤 카 컹-콴릇-막-카

 

 

 

* 작은 성의예요.

เป็นน้ำใจเล็กๆน้อยๆครับ도

뻰 남짜이렉 렉 너-이 너-이 크랍

 

              เป็นน้ำใจเล็กๆน้อยๆค่ะ

뻰 남짜이렉 렉 너-이 너-이 카

 

 

* 갖고 싶었던 물건이에요.

เป็นของที่กำลังอยากได้พอดีเลยครับ 

뻰 컹-티-깜랑 약-다이퍼-디-러-이 크랍

                เป็นของที่กำลังอยากได้พอดีเลยค่ะ

뻰 컹-티-깜랑 약-다이퍼-디-러-이 카

 

 

*  축하 선물을 가져왔어요.

นำของขวัญแสดงความยินดีมาให้ครับ 

남컹-콴 싸댕- 쾀-인디-마-하이 크랍

   นำของขวัญแสดงความยินดีมาให้ค่ะ 

남컹-콴 싸댕- 쾀-인디-마-하이 카

 

 

* 선물이에요.

ของขวัญครับ

컹-콴크랍 

  ของขวัญค่ะ

         컹-콴카

 

 

* 이거, 제게 필요했던 거예요.

สิ่งนี้เคยเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผมครับ

씽니-커-이 뻰 씽티-짬뻰쌈랍 폼 크랍  

สิ่งนี้เคยเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับดิฉันค่ะ

씽니-커-이 뻰 씽티-짬뻰쌈랍 디찬 카

 

• 축하 선물이에요.

ของขวัญแสดงความยินดีครับ

컹-콴 싸댕-쾀-인디-크랍

                  ของขวัญแสดงความยินดีค่ะ

컹-콴 싸댕-쾀-인디-카

 

 

* 멋진 선물 고마워요.

ขอบคุณสำหรับของขวัญที่ดีนะครับ

컵-쿤 쌈랍 컹-콴티-디-나 크랍

 

             ขอบคุณสำหรับของขวัญที่ดีนะคะ

         컵-쿤 쌈랍 컹-콴티-디-나 카

 

 

• 필요했던 물건이에요.

เป็นของที่กำลังจำเป็นพอดีเลยครับ

뻰 컹-티-깜랑짬뻰퍼-디-러-이 크랍

              เป็นของที่กำลังจำเป็นพอดีเลยค่ะ 

뻰 컹-티-깜랑짬뻰퍼-디-러-이 카

 

 

*고맙지만 받을 수 없어요.

ขอบคุณนะครับแต่รับไว้ไม่ได้ครับ

컵-쿤 나크랍 때- 랍 와이 마이다이 크랍

 ขอบคุณนะคะแต่รับไว้ไม่ได้ค่ะ

컵-쿤 나카 때- 랍 와이 마이다이 카

 

 

* 보잘것없지만 받아 주세요.

ถึงจะไม่สำคัญแต่ช่วยรับไว้หน่อยนะครับ 

틍짜 마이 쌈칸 때-추-어이 랍 와이 너-이 나크랍

                ถึงจะไม่สำคัญแต่ช่วยรับไว้หน่อยนะคะ

          틍짜 마이 쌈칸 때-추-어이 랍 와이 너-이 나카

 

• (당신에게 드리는) 선물이에요.

เป็นของขวัญที่มอบให้แก่คุณครับ

뻰컹-콴티- 멉- 하이 깨-쿤 크랍

 เป็นของขวัญที่ของขวัญค่ะ

뻰컹-콴티-멉- 하이 깨-쿤 카

 

• (당신이) 좋아하니 기뻐요.

ดีใจจังที่คุณชอบครับ

디-짜이 짱 티-쿤 첩- 크랍

ดีใจจังที่คุณชอบค่ะ 

디-짜이 짱 티-쿤 첩- 카