제가 실수했습니다

• 제가 실수했습니다.

ผมทำพลาดไปแล้วครับ 

폼 탐플랏-빠이 래-우 크랍

 

ดิฉันทำพลาดไปแล้วค่ะ 

 

디찬 탐플랏-빠이 래-우 카

 

 

 

• 괜찮습니다만, 앞으로는 좀 더 주의해 주세요.

ไม่เป็นไรครับ แต่ต่อไปกรุณาระวังให้มากกว่านี้นะครับ

마이뻰라이 크랍 때-떠-빠이 까루나- 라왕 하이 막- 꽈-니- 나크랍

               ไม่เป็นไรค่ะ แต่ต่อไปกรุณาระวังให้มากกว่านี้นะคะ

 

마이뻰라이 카 때-떠-빠이 까루나- 라왕 하이 막- 꽈-니- 나카

 

 

 

• 괜찮습니다.

ไม่เป็นไรครับ

마이뻰라이 크랍

                  ไม่เป็นไรค่ะ 

          마이뻰라이 카

 

 

• 상관없습니다.

ไม่เกี่ยวข้องกันครับ 

마이 끼-여우 컹- 깐 크랍

              ไม่เกี่ยวข้องกันค่ะ   

마이 끼-여우 컹- 깐 카

 

 

• 고의가 아니니 괜찮습니다.

ไม่เป็นไรครับเนื่องจากไม่ได้เจตนาครับ  

마이뻰라이 크랍 느-엉짝-마이다이 쩻-따나- 크랍

                  ไม่เป็นไรค่ะเนื่องจากไม่ได้เจตนาค่ะ 

                                                           마이뻰라이 카 느-엉짝-마이다이 쩻-따나- 카

 

 

• 그런 일은 누구에게나 일어날 수 있습니다.

เรื่องแบบนั้นจะเกิดขึ้นกับใครก็ได้ครับ 

르-엉 뱁-난 짜 끗-큰 깝 크라이 꺼-다이 크랍

               เรื่องแบบนั้นจะเกิดขึ้นกับใครก็ได้ค่ะ   

르-엉 뱁-난 짜 끗-큰 깝 크라이 꺼-다이 카

 

 

• 별것 아닙니다.

ไม่ใช่เรื่องยากครับ 

마이차이 르-엉 약- 크랍

                 ไม่ใช่เรื่องยากค่ะ

마이차이 르-엉 약- 카

 

 

• 그건 걱정하지 마십시오.

อย่ากังวลกับเรื่องนั้นเลยนะครับ 발음 듣기반복속도

야-깡원깝 르-엉 난 러-이 나크랍

อย่ากังวลกับเรื่องนั้นเลยนะคะ 

야-깡원깝 르-엉 난 러-이 나카

 

 

 

 

됐습니다.

เรียบร้อยแล้วครับ

리-얍 러-이 래-우 크랍

                 เรียบร้อยแล้วค่ะ

리-얍 러-이 래-우 카

 

 

• 다시는 그러지 마십시오.

อย่าทำแบบนั้นอีกนะครับ 

야-탐 뱁-난 익-나크랍

                อย่าทำแบบนั้นอีกนะคะ 

야-탐 뱁-난 익-나카

 

 

• 앞으로는 잘 처리해 주세요.

ต่อไปกรุณาจัดการให้ดีด้วยนะครับ 

떠-빠이 까루나 짯깐-하이디- 두-어이 나크랍

                 ต่อไปกรุณาจัดการให้ดีด้วยนะคะ 

떠-빠이 까루나 짯깐-하이디- 두-어이 나카