감사합니다

• 와 주셔서 감사합니다.

ขอบคุณที่มานะครับ 발음 듣기반복속도

컵-쿤 티- 마- 나크랍

               ขอบคุณที่มานะคะ

컵-쿤 티- 마- 나카

 

 

• 초대해 주셔서 제가 오히려 감사합니다.

ขอบคุณที่ให้เกียรติเชิญนะครับ  도

컵-쿤 티-하이 끼-얏 츤- 나 크랍

                ขอบคุณที่ให้เกียรติเชิญนะคะ 도

컵-쿤 티-하이 끼-얏 츤- 나 카

 

 

• 고맙습니다.

ขอบคุณครับ 도

컵-쿤 크랍

                ขอบคุณค่ะ 

컵-쿤 카

 

• 감사합니다.

ขอบพระคุณครับ   

컵-프라 쿤 크랍

                    ขอบพระคุณค่ะ

컵-프라 쿤 카

 

• 정말 감사합니다.

ขอบคุณจริงๆครับ   

컵-쿤 찡찡 크랍

                 ขอบคุณจริงๆค่ะ   

컵-쿤 찡찡 카

 

• 다시 한 번 감사드려요.

ขอบคุณอีกครั้งนะครับ

컵-쿤익-크랑나크랍

 

               ขอบคุณอีกครั้งนะคะ 도

컵-쿤익-크랑나카

 

• 칭찬해 주셔서 감사합니다.

ขอบคุณที่ชมนะครับ 도

컵-쿤 티-촘 나크랍

                  ขอบคุณที่ชมนะคะ 도

컵-쿤 티-촘 나카

 

• 뭐라 감사해야 할지 모르겠어요.

ไม่รู้ว่าจะต้องขอบคุณอย่างไรดีครับ

마이루- 와- 짜 떵-컵-쿤양-라이 디- 크랍

 

                ไม่รู้ว่าจะต้องขอบคุณอย่างไรดีคะ 

마이루- 와- 짜 떵-컵-쿤양-라이 디- 카

 

 

 

* 은혜는 평생 잊지 않겠어요.

จะไม่ลืมบุญคุณตลอดไปครับ 도

짜 마이름-분쿤딸럿- 빠이 크랍

 

                จะไม่ลืมบุญคุณตลอดไปค่ะ   

짜 마이름-분쿤딸럿- 빠이 카

 

 

• 신세졌어요.

เป็นหนี้บุญคุณแล้วสินะครับ 

뻰 니-분쿤래-우 씨 나크랍

 

               เป็นหนี้บุญคุณแล้วสินะคะ   

뻰 니-분쿤래-우 씨 나카

 

 

• 도와주셔서 감사합니다.

ขอบคุณที่ช่วยนะครับ  

컵-쿤티- 추-어이 나크랍

                 ขอบคุณที่ช่วยนะคะ

컵-쿤티- 추-어이 나카

 

• 친절히 대해 주셔서 감사합니다.

ขอบคุณที่กรุณานะครับ  

컵-쿤 티- 까루나- 나크랍

 

                  ขอบคุณที่กรุณานะคะ    

컵-쿤 티- 까루나- 나카

 

 

• 그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다.

ขอบคุณที่พูดแบบนั้นให้นะครับ   

컵-쿤 티- 풋- 뱁-난 하이 나크랍

                 ขอบคุณที่พูดแบบนั้นให้นะคะ

                컵-쿤 티- 풋- 뱁-난 하이 나카

 

• 경청해 주셔서 감사합니다.

ขอบคุณที่รับฟังนะครับ  

컵-쿤 티-랍황나크랍

 

                ขอบคุณที่รับฟังนะคะ 

컵-쿤 티-랍황나카

 

 

• 위로해 주셔서 감사합니다.

ขอบคุณที่ปลอบใจให้นะครับ

컵-쿤 티- 쁠럽-짜이하이 나크랍

 

               ขอบคุณที่ปลอบใจให้นะคะ  

컵-쿤 티- 쁠럽-짜이하이 나카

 

 

• 당신의 격려가 큰 힘이 되었어요.

การให้กำลังใจของคุณทำให้มีพลังที่ยิ่งใหญ่นะครับ

깐-하이 깜랑짜이컹-쿤 탐하이 미-팔랑 티- 잉야이 나크랍 

 

 การให้กำลังใจของคุณทำให้มีพลังที่ยิ่งใหญ่นะคะ

깐-하이 깜랑짜이컹-쿤 탐하이 미-팔랑 티- 잉야이 나카

 

 

 

* 덕분에 걱정이 싹 사라졌어요.

เป็นพระคุณที่ทำให้ความกังวลหายไปโดยสิ้นเชิงครับ

뻰 프라쿤 티-탐하이쾀-깡원하-이 빠이도이 씬층- 크랍

 

               เป็นพระคุณที่ทำให้ความกังวลหายไปโดยสิ้นเชิงค่ะ 

뻰 프라쿤 티-탐하이쾀-깡원하-이 빠이도이 씬층- 카

 

• 여러 가지로 신세를 졌습니다.

ได้รับบุญคุณหลายๆอย่างครับ

다이랍 분쿤라-이 라-이 양- 크랍

                 ได้รับบุญคุณหลายๆอย่างค่ะ

다이랍 분쿤라-이 라-이 양- 카