사도신경 (태국어 버젼)

사도신경 เปาหมายหลกของหลกขอเชอ.mp3

 

 

사도신경_(태,한,영).docx

 

 

 

사도신경 - 코1.WMA

 

หลักข้อเชื่อของอัครธรรมทูต

락커츠아컹악카라탐마툳

사도신경

The Apostles' Creed

 

ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระเจ้า พระบิดาผู้ทรงฤทธิ์ที่สุด ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และโลก

카파짜우 츠아 왕짜이 나이 프라짜우  프라비다 푸 쏭 릳 티쑫  푸 쏭 쌍 파싸완 래 록

나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다.
I believe in God, the Father Almighty, maker of heaven and earth.

 

ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระเยซูคริสต์ พระบุตรองค์เดียวของพระบิดา

카파짜우 츠아 왕짜이 나이 프라예쑤크릿 프라붇 옹디아우 컹 프라비다

ทรงปฏิสนธิ์โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทรงกำเนิดจากมารีย์สาวพรหมจารี

쏭 빠띠쏜 도이 프라윈얀버리쑫  쏭 깜넏짝 마리 싸우  프롬마짜리

ทรงทนทุกข์ทรมาน ในสมัยที่ปอนทิอัสปิลาตปกครอง

쏭 톤툭 터라만 나이 싸마이 티 뻔티앗 삘랃 뽁크렁

ทรงถูกตรึงไว้ที่กางเขน แล้วมรณา

쏭 툭 뜨릉와이 티깡 켄 래우 머라나

ทรงถูกบรรจุไว้ในอุโมงค์ เสด็จลงสู่แดนมรณา

쏭 툭 반쭈와이 나이 우몽 싸뎃 롱 쑤댄 머라나

나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다.

그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고, 본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고,
And in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, and born of the virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried. He descended into hell.

 

ในวันที่สามพระองค์ทรงคืนพระชนม์ พระองค์เสด็จขึ้นสวรรค์ประทับ

나이 완티쌈 프라옹 쏭 큰프라촌 프라옹 싸뎃 큰 싸완 쁘라탑

ณ เบื้องขวาของพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ที่สุด

 너  브앙콰 컹 프라짜우 푸쏭릳 티쑫

จากที่นั่นพระองค์จะเสด็จลงมาพิพากษาทั้งคนเป็นและคนตาย

 짝 티난 프라옹 짜싸뎃 롱마 피팍싸 탕콘 뻰콘따이

장사된 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며, 하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가, 거기로부터 살아 있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다.
On the third day He rose again from the dead. He ascended into heaven and sits at the right hand of the Father. From thence He will come to judge the living and the dead.

 

ข้าพเจ้าเชื่อวางใจในพระวิญญาณบริสุทธิ์

카파짜우 츠아왕짜이 나이 프라윈얀버리쑫

และเชื่อมั่นในสากลคริสตจักรบริสุทธิ์

 래 츠아만 나이싸꼰 크릿짝 버리쑫

ในการร่วมสมานฉันท์ระหว่างธรรมมิกชน

나이깐 루암 싸만 찬 라왕 탐 믹까촌

การอภัยโทษบาป การที่กายคืนชีพ

깐아파이 톳밥  깐 티까이 큰칩

และสมบูรณ์ชีพนิรันดร์    อาเมน.

 래 쏨분 칩니란  아멘

나는 성령을 믿으며, 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다. 아멘
I believe in the Holy Spirit, the Holy Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen

 

사도신경 เปาหมายหลกของหลกขอเชอ.mp3

1.06MB

사도신경 - 코1.WMA

1.03MB

사도신경_(태,한,영).docx

0.02MB