내 주 님 서 신 발 앞 에
간단한 태국어 회화 본문
태국어는 우리와 달리 성조가 있어 같은 말이라도 음의 높고 낮음에 따라 의미가 달라집니다.
우리가 정확한 성조를 구사 할 수 없기에 그들도 대충 끼어 맞추어 듣는 것입니다.
( 그러므로 우리가 가서 말을 하면 처음 듣는 사람은 아무 것도 모릅니다)
그래서 의미만 알자고 올리는 글입니다.
약- 원하다, 빠이- 가다, 마이- 없다, 아니다
당신은 가기를 원하니, 안가기를 원하니? 라는 의미- (원본) 쿤 약 빠이, 마이 빠이
말하는 사람이 남자이면 뒤에 크랍을 , 여자이면 카를 붙이면 존경어가 됩니다.
컵쿤 하면 "고맙다: 라는 친구간에 하는 말이라고 보면 된다
반드시 어른들에게는 말이 끝날 때마다 크랍(카) 를 붙이는 것이 원칙...
찬-나(여자, 남자-폼), 락- 사랑한다, 쿤 - 너
나는 너를 사랑하고 있어, 라고 현재형은 동사 앞에 "까믈랑"을 넣으면 현재 진행형이 된다
"까믈랑"은 글씨체로 보면 "깜랑"인데 듣기에는 "까믈랑"으로 들리기에 "까믈랑"으로 말하되" 믈"을 짧고 빠르게 말한다,
막- 많이
마이- 없다, 아니다, 미- 있다, 싸당- 돈- 응언
직역하면 돈이 있지 않다
커- ~해 주세요,부탁할때 사용하는 말, 마이 - 아니다, 않다, 부정어, 펫- 맵다
히우- 고프다, 남- 물; 물이 고프다,라는 의미
히우 카오- 배고프다
빠이- 가다, 티야우- 놀다, 여행, 탈레- 바다
인디티 다이 루짝 폼츠ㅓ 김진수
만나서 반갑습니다, 나의 이름은 김진수 입니다.
인디티 다이루짝- 만나서 반갑습니다, 폼- 나는, 츠ㅓ- 이름은
싸왔디- 안녕하세요, 카- 상대방을 높일때 쓰는 경어(말하는 사람이 여자일 경우)
빠이- 가다, 나이- ~에
빠이 나이 딸랏- 시장에 가다
빠이- 가다, 나이- 어디에, 마- 오다
미- 있다, 남- 물, 미캥- 얼음, 마이- 없다, 아니다
영어할줄아십니까 - 쿤풋 파싸 앙크릿 다이 마이.wma
쿤- 당신은, 풋- 말하다, 파싸- 언어, 어, 잉크릿- 미국, 다이- 할수있다, 가능하다, 마이-없다,
니- 이것, 타오라이- 얼마 입니까,
미- 있다, 마이- 없다, 부정어
야 - 하지마라, 름- 기억하다, 나- 강조어
싸바이- 평안, 디- 좋다, 르- 질문을 의미하는 조사
찬_ (여자)저, 나는, 츠ㅓ- 이름은
집이어디야 - 반유티나이-.snd반- 집, 유티나이- 어디입니까?
풋- 말하다, 파싸- 언어, 타이- 태국, 마이- 못한다, 아니다, 없다, 다이- 할수 있다
태국어할줄아십니까- 풋 파싸 타이 다이마이 크랍.wma
풋- 말하다, 파싸- 언어, 말, 타이- 태국, 다이- 할수 있다, 마이- 아니다, 질문을 의미하는 조어
일반적으로 마이가 문장 맨 끝에 놓이면 의문문을 만드는 것이고
중간에 오면 부정을 말하는 것이다.
'선교 태국 > 펌) 태국어를 배워요.' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 싸왓디 태국어 강좌 제2회 인사하기(2) (0) | 2012.11.25 |
|---|---|
| [스크랩] 싸왓디 태국어 강좌 제1회 인사하기(1) (0) | 2012.11.25 |
| 기독 태국용어 jpg (0) | 2012.11.20 |
| 기독 태국용어 mp3 (0) | 2012.11.20 |
| 기독교 태국용어 jpg (0) | 2012.11.20 |
